Cawn uno yno â'r dedwydd lu

Cawn uno yno â'r dedwydd lu
Sy'n canu am gariad Iesu cu;
  Ni ganwn am ei gariad drud,
  Pan ferwo'r môr, pan losgo'r byd;
  A hyn fydd sain
        y g&aicrc;n i gyd -
    Ei gariad Ef.
Thomas Levi 1825-1916

[Mesur: 88.888.4]

gwelir: Ymlaen ymlaen chwi filwyr Duw

Let us unite there with the happy throng
Who are singing about the love of dear Jesus;
  We sing about his precious love,
  When the sea boils, when the world burns;
  And this shall be the sound
        of all the song -
    His love.
tr. 2025 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~